claramente

Haz una ampliación de esta foto del DNI para que podamos leer claramente los números.

把这张大，这样我们能看清号码。

Harán bebop con un tono claramente latino.

他们可以说一口纯正拉丁口音的波普语。

El profesor eleva el tono para que los estudiantes oigan claramente.

老师提高嗓门为了让学生们听清楚些.

El orador pidió que se definiera claramente el término “refugiados”.

这位发言者希望到“难民”一词的明确定义。

Se ha comprobado claramente que existe vínculo entre el desarrollo y la seguridad.

发展与安全之间的相互关系已经到明确的证实。

Por último, no todos los resultados que son claramente beneficiosos pueden expresarse en valores monetarios.

最后，并非所有明显有益的结果都能以货币化方。

Como dijo claramente el Embajador Denisov esta mañana, el Consejo se enfrenta a presiones considerables.

正如杰尼索夫大使今天上午明确指出的那样，安理会受到的压力相当大。

Esta información debería estar claramente visible en un expositor colocado en un lugar prominente.

此种信息还应张贴在醒目的布栏上。

Esta disposición rebasa claramente el alcance que se suele reconocer a las normas internacionales.

这一条文明显超出通常认为的国际规则正常范围。

Lashkar-E-Tayyiba dispone de un programa, una jerarquía, fuentes de financiación, protección e infraestructura claramente definidos.

虔诚军有明确的纲领、等级结构、资金来源、保护和基础结构。

Están plasmadas claramente en el Corán y en las tradiciones del profeta Mahoma.

它们清楚载于《古兰经》内以及穆罕默德先知的传统中。

Deberá entenderse claramente que los resultados del examen amplio no constituyen una conclusión anticipada.

应明确指出，全面审查的结果并非是已经预知的结论。

Es importante que la propia ley establezca claramente sus objetivos.

重要的是，法律本身应当明确规定其宗旨。

Podían identificarse claramente los restos de proyectiles disparados desde los helicópteros.

从直升飞机上投下的火箭弹残留物清楚可见。

En algunas denuncias se han incluido imágenes de satélite que muestran claramente esa destrucción generalizada.

一些还提供卫星图，清楚地展示这一普遍破坏现象。

Por lo menos, había que establecer claramente la presunción en favor de su prohibición.

至多也不过 确认有利于禁止的明确假定。

Parte del problema tiene que ver claramente con las limitaciones estructurales con que tropezamos.

其中的部分问题显然与我们在结构方面遇到的制约因素有关。

Es claramente necesario racionalizar y unificar nuestros esfuerzos por aplicar estos tratados.

显然，应该精简并加强条约的执行工作。

Para expresarlo más claramente, estamos hablando de la supervivencia de esas regiones.

坦率地说，我们指的是这些地区在经济上的生存。

Las civilizaciones no tienen fronteras claramente definidas, sus límites oscilan de unas a otras.

文明没有明确定义的边界，其界限从一个边界波动到另一个边界。